Maus, de Art Spiegelman

SINOPSE: Maus, rato, em alemão, é a história de Vladek Spiegelman, judeu-polonês que sobreviveu ao campo de concentração de Auschwitz, narrada por ele próprio ao filho Art. O livro é considerado um clássico contemporâneo das histórias em quadrinhos. Foi publicado em duas partes, a primeira em 1986 e a segunda em 1991. No ano seguinte, Maus ganhou o prestigioso Prêmio Pulitzer de Literatura. A obra é um sucesso estrondoso de público e de crítica. Desde que foi lançada, tem sido objeto de estudos e análises de especialistas de diversas áreas, artes, história, literatura e psicologia. Em nova tradução, o livro é agora relançado com as duas partes reunidas num só volume. Nas tiras, os judeus são desenhados como ratos e os nazistas ganham feições de gatos; poloneses não-judeus são porcos e americanos são cachorros. Esse recurso, aliado à ausência de cor dos quadrinhos, reflete o espírito do livro: trata-se de um relato incisivo e perturbador, que evidencia a brutalidade da catástrofe do Holocausto. Spiegelman, porém, evita o sentimentalismo e interrompe algumas vezes a narrativa para dar espaço a dúvidas e inquietações. É implacável com o protagonista, seu próprio pai, retratado como valoroso e destemido, mas também como sovina, racista e mesquinho. De vários pontos de vista, uma obra sem equivalente no universo dos quadrinhos e um relato histórico de valor inestimável.



Art Spiegelman é ilustrador, cartunista e autor de histórias em quadrinhos. Em Maus, ele relata a história sofrida pelo pai durante a Segunda Guerra Mundial. Apesar de ser uma história emocionante, o autor não usa eufemismo. Relata a personalidade de seu pai, Vladek, como um oportunista, racista e mesquinho, contudo, também mostra a outra face, uma pessoa sonhadora, carente e amorosa.
A mãe de Art, Anja, está presente em todos os momentos da história, uma mulher frágil, que carregava a dor da guerra. E apesar de sobrevivente de Auschwitz, cometeu suicídio enquanto Art passava um fim de semana com sua namorada.
O autor, ainda explica a escolha para cada grupo, tendo:
Ratos como Judeus: eram vistos como “presas” pelos nazistas. A escolha também simbolizou a incapacidade dos alemães de dizimarem a “raça” por causa da enorme população na época.
Porcos como Poloneses: depois de críticas, Spiegelman explicou que a escolha teve base na “boa reputação” que os porcos têm com os americanos, graças aos programas de TV tradicionais (Miss Piggy, Pork Pig).
Gatos como Alemães: Conhecidos inimigos dos ratos. Temos a impressão de que, em relação ao rato, o gato pode parecer superior, mais inteligente e esperto. Essa era a visão que os nazistas tinham de si mesmos; raça superior e dominante sobre a mais fraca.
Sapos como Franceses: o autor queria dar um ar de sofisticação aos franceses, e em uma conversa com sua esposa nos quadrinhos – que, convertida, é desenhada como um rato – ele fala que coelhos seriam muito inocentes para os franceses, pois teriam sido anti-semitas.
Cachorros como Estadunidenses: Art desenhou os norte-americanos como cachorros por causa da clara antipatia americana com os alemães durante a Segunda Guerra.
A leitura é fácil e rápida. Não se utiliza uma linguagem complexa para contar uma parte da vida de alguém. É apenas a transcrição de conversas onde um pai conta ao filho sobre uma época de sua vida, alternando entre o passado e o presente, de acordo com o que a história é contada.
Uma história emocionante e verdadeira, que nos possibilita entender o que foi a Segunda Guerra Mundial pelos olhos de quem vivenciou, tentou fugir e proteger sua família.